The facts in this case are simple and, to a point, not in dispute.
I fatti, in questa causa sono semplici e, fino a un certo punto, non discutibili.
But why, if that's the case, are you unable to escape from this fortress?
Ma allora, se le cose stanno così. Ci spieghi, maestro, perché non può fuggire da questa fortezza?
The facts in this case are:
I fatti in questo caso sono i seguenti:
In that case are Wes' plans for the restructuring of society.
Lì dentro ci sono i piani di Wes per la ristrutturazione della società.
The facts in this case are simple.
I fatti di questo caso sono semplici.
The defendants in this case are charged with robbing a convenience store.
Gli imputati sono accusati di aver derubato uno spaccio.
I think your case and my case are connected.
Credo che i nostri casi siano collegati.
In that case, are you inviting your family?
J Se è così inviterai i tuoi parenti?
Reporters, photographers and news media covering this case... are sitting in the parking lot of the courthouse... waiting until we get word that there is a verdict.
ln díretta dal tríbunale dí SímyValley... Avrebbero dovuto ammazzarlo quel grosso figlio di puttana...
From a purely legal standpoint, the circumstances of each case are very different.
Dal punto di vista puramente legale, le circostanze dei due casi sono totalmente differenti.
Your case and my case are the same fucking case.
Il tuo caso e il mio caso sono lo stesso fottuto caso.
The facts of this case are pretty cut-and-dry.
I punti salienti di questo caso sono abbastanza convenzionali.
In this case are five Ancient communication stones.
In questa valigetta ci sono cinque pietre di comunicazione degli Antichi.
The aforementioned conditions will apply regardless of the General Conditions of Contract that in their case are mandatory.
Le condizioni di cui sopra saranno applicabili indipendentemente dalle condizioni generali di assunzione che nel loro caso sono obbligatorie.
In that case, are you going to destroy Earth?
Quindi ha intenzione di distruggere la Terra?
The busts in the display case are judges, mayors, civic leaders.
I busti nella vetrina sono giudici, sindaci, importanti figure civiche.
Our lawful ground for this processing is our legitimate interests which in this case are to enable us to properly administer our website and our business.
Il lecito motivo per questo trattamento è il nostro legittimo interesse, che in questo caso è permetterci di amministrare in modo appropriato il nostro sito e la nostra attività.
In neither case are measures required that would impose a disproportionate burden.
Tali misure non devono tuttavia costituire un onere sproporzionato.
Yeah, but let me ask you, uh, what case are you working on right now?
Ma lascia che ti chieda... a che caso stai lavorando adesso?
So, what case are we working on now, man?
Allora, su quale caso stiamo lavorando, amico?
The facts of the case are as yet unclear.
La verita' e' ancora poco chiara.
Ladies and gentlemen of the jury, the details of this case are -- are complicated and technical, but they have a, uh, a tragic and profound effect on the victims.
Signore e signori della giuria i dettagli di questo caso sono... sono complicati e tecnici. Ma hanno effetti tragici e profondi sulle vittime.
Half the cops on this case are dragging ass because I put one of our own behind bars.
Meta' degli sbirri su questo caso cincischiano perche' ho messo dietro le sbarre uno dei nostri.
What case are you working on?
A quale caso stai lavorando? - Droga contraffatta.
You're not trying to ply me with wine to find out what I know about this case, are you?
Non stai cercando di riempirmi di vino per scoprire quel che so sul caso, vero? Certo che no.
Well, the questionable act in this case are multiple stab wounds with a blunt knife.
Qui di deplorevole ci sono multiple pugnalate inferte con un coltello non affilato.
The contents of this case are the property of the United States government.
Il contenuto di questa valigia è proprietà del governo degli stati uniti.
Many of the books in this case are of significant value.
Molti dei libri qua dentro hanno un importante valore.
Places and people involved in the case are set "B."
Persone e luoghi coinvolti nel caso sono l'insieme B.
So the chances of this being a trafficking case are 80 to 90% more likely!
Quindi le probabilità che questo caso si tratti di un traffico è tra l' 80 e il 90% più probabile!
Because all the facts of the case are in question.
Perche' tutti i fatti del caso sono messi in discussione.
Those aspects of the case are being handled by Sweets and a rookie agent.
Questi aspetti del caso sono gestiti da Sweets e un'agente inesperta.
L.A.P.D. sources say the lack of witnesses and evidence in the case are frustrating the effort.
Dalla polizia si dice che senza testimoni e prove del caso, tutti gli sforzi restano inutili.
Urban development and construction, as well as health case, are sectors vulnerable to corruption in a number of Member States.
Sviluppo urbano, edilizia e assistenza sanitaria sono settori vulnerabili alla corruzione in vari Stati membri.
NO - It will not necessarily be the law of the country where the courts handling the case are located.
NO - Non sarà necessariamente la legislazione del paese in cui ha sede il tribunale che esamina il vostro caso.
Our lawful ground for this processing is our legitimate interests which in this case are to reply to communications sent to us, to keep records and to establish, pursue or defend legal claims.
Alla base di questo trattamento vi sono i nostri interessi legittimi che, in questo caso, sono quelli di rispondere alle comunicazioni inviateci, di tenere ed aggiornare i nostri archivi e di tutelare anche per via legale i nostri diritti.
Not bad in this case are the recipes of traditional medicine, they are very simple and natural, do not require medical intervention and act as quickly and harmlessly as possible to the body.
Non male in questo caso sono le ricette della medicina tradizionale, sono molto semplici e naturali, non richiedono un intervento medico e agiscono nel modo più veloce e innocuo possibile per il corpo.
Member States shall ensure that the merits of the case are duly taken into account and that there is an effective appeal mechanism.
Gli Stati membri garantiscono che i meriti della causa siano debitamente tenuti in considerazione e che esista un meccanismo di ricorso efficace.
Moreover, it needs to be recalled that none of the fundamental rights at stake in this case are absolute.
Inoltre, occorre ricordare che nessuno dei diritti fondamentali di cui trattasi nella presente causa ha carattere assoluto.
Now, it will only be a perfect ring if the source, the deflector and the eyeball, in this case, are all in a perfectly straight line.
E sarà un anello perfetto solo se la fonte, l'oggetto deflettore e l'occhio si trovano perfettamente allineati.
I write mathematical models which, in my case, are systems of differential equations, to describe biological mechanisms, such as cell growth.
Scrivo modelli matematici che nel mio caso sono sistemi di equazioni differenziali, per descrivere meccanismi biologici come la crescita cellulare.
3.5843048095703s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I fatti, in questa causa sono semplici e, fino a un certo punto, non discutibili. 